中国留学生为主的“亚洲诉求”,其实也有难言之隐

2021-10-10 21:11:00 学姐学弟

中国学霸被美国大学劝退,新西兰留学生找人代写论文,英国留学迟交作业的都是中国学生,难道这就是媒体眼中,大众心中的中国留学生形象?

中国留学生形象如此不堪一击,自我的优越感?娇生惯养的懒惰成性?这个以中国留学生为主的“留学困顿”,其中的难言之隐,又有谁能真正了解。

这是一个悲伤的故事,发生在他身上的事情,同时发生在40%左右的其他留学生身上,在道听途说的凤毛麟角中却是个惊人的数字。人们有时候更喜欢听那些华丽的故事,A同学考上了Harvard,Yale,而没有人信誓旦旦地告诉你谁被这些顶尖名校“踢逐出境”。

Lee同学来自成都,以2200多分的SAT成绩被美国UCLA录取。然而没过多久,他被该大学劝退,转入当地社区学校就读。

后来他说:“贪玩是一方面,但是论文、小组作业、学期演讲、期末笔试简直就一场噩梦。”在美国,每学期第一堂课教授都会告诉学生论文的要求,让学生有一个学期的时间去准备,而论文成绩在期末成绩中占30%。

但他由于在中学时从未写过论文,对国内的毕业论文也是略有耳闻,所以他连论文方向如何定都不知道。“加上每次上课都听不太懂,题目也没有确定,看着图书馆里的那些资料,我觉得自己简直无从下手。”

然后,他说小组讨论就更是噩梦连连。这个西方教育的传统,小组作业在学生的整个考评中占25%的成绩。“一个多星期,我连自己的团队的名字甚至都记不清楚。”他无奈地说道:“不是真想放弃了,而是不想面对了。”

Lee同学还说,他的很多中国伙伴,甚至是日本韩国朋友亦是如此。很显然“亚洲诉求”不是个例。

小C说她也是“留学困难户”其中的一员。

她是湖北人,但在英国留学的那段时间里,她说即便老师准许迟交作业,对中国同学来说也并不轻松。中国留学生的作业往往是从“改编原著”开始的,后来过渡到写中文后“翻译”成英文,用英文思维去“创作”在很长时间内仍是可望不可及的。交作业如此简单的一件事,却变成了她的心病。

“英语‘听、说、读、写’四项基本功里,英语写作至关重要,特别是在英国留学,大量的笔头功课让人喘不过气。”

读MBA的叉叉更是觉得在学位和作业之间的关系真的是不言而喻。

“一般来说,作业成绩占到专业课成绩的60%,考试占到40%,作业一旦有失,学位不保。此时班代表的作用就体现出来了。即便是老师允许推迟交作业,对中国同学来说也并不轻松。在英式教育的逻辑中,没有大量研究而得出的结论缺乏说服力和可信度。”

叉叉又说:“中国留学生的作业往往是从“改编原著”开始的。把阅读中发现的重要观点和论据摘抄下来,然后换成其他句型,把原意表达出来。所以每次会早一点去教师,满脑子还是作业的事,交作业就像“交租子”一样难,仿佛回到了‘旧社会’”。

同样,之前去美国读书的大白也碰到了这样的问题。GMAT720,TOEFL110,他申请了11所美国大学的研究生,当时以他的成绩冲刺芝加哥等一系顶尖名校肯定不成问题,但最后只被一所普通的大学录取。

大白后来说,当面对教授的一些学术问题和专业词汇就变得不知所措了。由于父母对他学习成绩的期望,从小他就没有去过什么地方,也没有太多与陌生人交流的经验。所以,当他接受了现状的时候也就变得相当淡定了,并没有太多的抱怨和不满。

然而,这些备受瞩目的留学生们在光鲜的背景映衬下显得如此的苍白和落寞。异国他乡,他人的另眼相待让自己变得愈发胆小,全身而退是必然的。没有了众人眼光的默许,自己摸摸承担着一切与之不符的语言和生活,饱受诟病后的”难言之隐“也就不言而喻了。

如何让自己变得更加强大?除了努力的学习与交流,最重要的是要融入生活并带着你的心,留学的路上除了慢慢远征的前途,当然,还有你和我。一起并肩战斗吧,勇士们!希望不久的将来,能登上乌托之城的塔尖,一览众生。

热门视频